ویتنام -1966
یک جنگ داخلی تلخ بین شمال و جنوب ویتنام صورت گرفت
استرالیا و نیوزلند سربازانی رو برای حمایت از امریکا و ویتنام جنوبی دربرابر کمونیست های شمالی فرستادن
ترجمه شده توسط DARYL & @Legend_hunter
چنل تلگرام ما @TheVikings
استان فوک تو : شمال ویتنام چهارشنبه 17 اگوست
نویی دت - اولین پایگاه نظامی استرالیا
پناه بگیرید اقایون
!همین حالا
سلاحت کجاست؟- الان برش میدارم قربان -
یا حضرت فلوکی
میخوام هر سه تا رهبر جوخه برن و یاتاقان های منو بزنن
تا جایی که خمپارها ازش میان
دریافت شد
م.ف(مرکز فرمادهی) میگه اونا 61تان و از سمت لانگ فوک میان
خب، به م.ف بگو که اشتباه میکنن
اونا 82 نفرن و دارن از لانگ تن میان
بله ، قربان . باید به مرکز درمورد خطر در راه اطلاع بدم
هممم
چهار علامت تماس، این 4امی هست
در خواست وضعیت فوری برای پر کردن خمپارها . تمام
بما حمله شده
و اولین عکس العمل تو اینه که یه لیوان چایی بدی دست من؟
گمشو بیرون اونو بزار اینجا
افسر موری میبینم که اون کُندرو رو با خودت اوردی
اون یه لاکپشته، اون رفیق خودمه
تنها رفیقت
زود باشین لعنتی چه جهنمیه
این خمپارها از داخل شلیک شدن یا از بیرون؟
رهبران جوخه روی یاتاقان زدن کار میکنند قربان
سه دقیقه
شاید باید بشون بگی که کون گشادشون رو تکون بدن‌. نظرت در این باره چیه؟
هر چهار نشونه ، این چهارمیه
ما اون‌یاتاقان هارو الان میخوایم تمام
من میکشم بیرون، دادا
خیلی خب؟
من شمارو میبینم و تا پنج میبرمش بالا
اون خمپاره از بیرون بوده
خونسردیتو حفظ کن گروهبان
مگ نمیبینی؟ ما وسط بازییم
کیر توش
سرباز گریس به افسر اسمیت زنگ بزن
بهش بگو که ما یه یاتاقان با تحمل 54 درجه از
جوخه 11 مرکز فرماندهی روی خمپارها داریم
به روی چشم گروهبان
ستوان ما مورد حمله دشمن قرار گرفتیم
ممکنه این حمله برای تسخیر کردن پایگاه نظامی باشه
پیشنهاد میکنم که دستور بدی 11 جوخه اماده وظیفه باشن
فقط یک دقیقه بما وقت بده باب من امشب رو دورم
همتون
سلاحاتونو بردارید ! در موقعیت , و همونجا تن لشتونو نگه دارید
این شامل شمام میشه ستوان
تکرار
یاتاقان مثلثی احتیاج داریم
تا بتونیم رد خمپاره های ورودی رو بزنیم
کی مدام رو نقشه من سنجاق جا میزاره؟
منظورم اینه ، صادقانه
اینقدر سخته بعد نقشه کشی اونارو جمو جور کنید؟
هر سربازی که ربطی با رادیو نداره بیرون حالا
به استثنای افسران ارشد کلونل
نه من داستان نمیگم
نه من دروغ نمیگم
همینه!
ما جامون امنه رفیق
توپخانه ی کیوی رو میشناسی
قراره که به سمت اون حرومزادها شلیک کنه
به محض اینکه تعمیرش کردن
نه ، بما حمله شده
اینجا نه ، بما نشده
بخورش
...علاوه بر اون ، اگه درجت بالا باشه
ممکنه اوازه ایم در کنی
قربان یاتاقانی برای اون خمپارها دارم
مبارکه، دیو
شما اخرین جوخه ای هستید که کاملش کردید
براتون تعظیم میکنم
اون یاطاقان ها رو مثلث بندی کنید و بعدش شروع کنید
این کار تیر اندازای پایگاه نظامی نیست؟
نه موری ، این کار توعه
تو دشمنارو پیدا میکنی و توپخانه رو به سمت اونها هدایت میکنی
بله قربان
فردا به کنسرت میای؟
شاید؟ کی اجرا میکنه؟
کول جوی و جوی بویز
پروازشون فردا صبحه
تو از کول جوی خوشت میاد نمیاد؟ - نه راستش -
هی، لیتل پتی چی؟
تو باید از لیتل پتیی خوشت بیاد
اره اون یه فرشتس
جوری که اهنگ سرفر بوی رو خوند محشره
خدایا ، اونم فردا صبح پروازشه
لیتل پتی هم؟ - اره میخوای ببینیش؟ -
چی؟ تو لیتل پتیو میشناسی؟- ما اینجوریم- ( صمیمی ایم)
همین الان دویید تو اون بوته دقیقن همونجا
اون احمقی که اینکارو کرد رو پیدا کنید
بله قربان
3, این 3-4 هستش اتش ماموریت باتری
برات میخونم 4-5-9.
تمام 6-7-1
گرفتمت
اتش ماموریت باتری
یاتاقان : 1-9-1-0.
دامنه : 2-9-0-5.
یاتاقان : 1-9-1-0.
دامنه : 2-9-0-5.
اماده
یکم از اینا بخورید حرومزادها آتش!
مثل اینک دشمن میدونه دقیقن داره چیکار میکنه
اونا سلاحهای ما و پایگاه نیروی فرماندهی رو هدف گرفتن
تلافات : یک مرده و 23 مجروح
به هر روی توپخانه اونهارو وادار به عقب نشینی کرد
و حالا ما میریم دنبالشون
یک گروه به پشت سیم ها میره
و در شرق گشت میزنن
به مزارع لاستیک در لانگ تن
جایی که خمپارهای دشمن میومدن
بهش میگیم عملیات وندتا
گروه دلتا داوطلب میشه که بره
بله، ممنونم هری ولی این ماموریت به براوو میرسه
نوئل، تو یه ساعت دیگه میری پس اماده شو که شب رو بمونی
کلونل من 48 نفر از افرادم فردا اینجارو ترک میکنن
خب اونارو صبح برگردون
این باعث میشه که قدرتمون به 32 کاهش پیدا کنه
بله!
مرسی نوئل، من بلدم بشمرم
108 مرد اماده ان که کل هفته رو اون بیرون سپری کنن
گروه های دیگه ایم تو این گردان جز گروه تو هستن هری
اما فکر کنم بوسیله من اموزش ندیدن قربان
به عنوان افسر فرمانده این گردان
به عهده منه که تصمیم بگیرم این ماموریت کدوم گروهه
تفهیم شد؟
These Boots Are Made for Walkin'" by Nancy Sinatra plays
سرباز وینستون - بله گروهبان-
این باعث میشه که تو سرباز تاپ باشی - بله گروهبان -
شماها بامنید در جوخه 11
دلتا بهترین گروه این گردانه
ما سخت کار میکنم بیشتر از بقیه
و دقیق تر از هرکس دیگه ای تیراندازی میکنیم
و بهش هم افتخار میکنیم
سرگرد اسمیت به سختییه که درموردش میگن؟
سخت تر. موش صحرایی با کمونیست و نیروهای چریکی جنگیده
در مالایا سال 56 پس اون برند استینک رو میشناسه
با کماندو ها در ملبرون تمرین دیده
و حالا دلتا رو با استاندارد های کماندوها اداره میکنه
به این معناست که همیشه باید لباس بر تنت باشه
استین هات پایین دکمه های جلو بسته تا بالا
ساکت مثل سگی که بهش شوک الکتریکی زدن
و کیف خودتون رو جایی بزارید که کتاب میگه باید بره
بدون سرفه و یا گوزیدن قبل صبحانه
جدی؟
به هتل نویی دت خوش امدید
سرباز لارج ، قربان
بیاید داخل سرباز
اشکال نداره که ی نگاهی بندازم؟
هممم
ترجیح میدی؟ SLR این رو به (SLR نوعی تفنگ )
سبک تره SLR این خانوم از
اونقدرم سنگین لگد نمیزنه
خیلی جیگره
خوب تیر میزنی باش؟ - خیلی خوب -
اره من با شکار کردن خرگوش پشت خونمون بزرگ شدم
پشت خونتون؟
اهل کجایی؟ - کوولاه -
جنوب ولز جدید - اره میدونم کجاست -
کشورتون از لحاظ کشاورزی خوبه؟ درسته؟ (حضرت اینجام فکر کشاورزیه)
اره
خب تو که اینقدر تیر انداز ماهری هستی
چطور اون سرباز و دیشب نزدی؟
خب ، تاریک بود
...و اون داشت میدویید
خیلی سریع
فک میکنی خنده داره ؟ اینجور فکر میکنی؟
ها؟
چجور بامزگیی؟
بامزه مثل عه خنده داریه باگزی بانی
خنده دار بودن گوزیدن؟
یا شاید بیشتر شبیه خنده داریه لوسیل بال؟
من فکر میکنم تو خنده داری
حقیقتو بگو
من فکر میکنم که تو یه جوک وامونده ای
قربان نمیتونم نفس بکشم - خب این بخاطر اینه که دارم خفت میکنم -
دارم راه هوا رو به سمت شش های بی مصرفت سد میکنم
به همه یه لطفی بکن
میدونی هزاران راه برای مردن داخل یه منطقی جنگی وجود داره
کسی سوالات زیادی نمیپرسه
وقتی که نالیدن یک نفر نوشته میشه در حال انجام وظیه کشته شد
حالا اقای بامزه
حقیقتو بمن بگو
و اگه من یک دروغ کصشعر دیگه درمورد
شلیک کردن به دشمن بشنوم
میفرستمت به کوولاه تو یه تابوت چوبی کیری
من گند زدم
سرباز فکر میکنی که
مهم ترین عنصر در جنگ رو در رو چیه؟
کشتن دشمن‌ قربان
اعتماد
تو باید به مردی که کنارته اعتماد کنی و اونم باید به تو اعتماد کنه
رفیقم بمن اعتماد داره
خب وقتی که بی دلیل با تفنگت شلیک میکنی
اونا بهت اعتماد نمیکنن
حالا فکر میکنی بتونی تفنگو بدون اینک بمن تیر بزنی بلند کنی؟
اوه تروخدا تیر نزن
مرخصی
فکر میکنی اونا دوباره مارو امتحان کنن پدی؟
اونا رومون تحقیق کردن
امتحان کردن واکنش ما
این کاریه که قبلن انجام میدادید یه حمله تمام عیار انجام میدادید
نمیتونی پایه رو زیر پا بزاری که میتونی؟
تالا چیزی درمورد دیان بیان پو شنیدی؟
نه
خوبه
13 سال تو ارتش
هیچ‌گروهی رو ندیدم که سخت تر از دلتا تمرین کرده باشن
شما واقعن میزارید از این عبور کنن؟
و هنوزم اونارو به سمت حد مجازات هل میدید
من باهاش کنار اومدم چون قبلن اینو دیدم
میدونم که میتونه زندگیشون رو یک روز نجات بده
اما مطمئن نیستم این دلیلی باشه که شما انجامش میدید
اونا کماندو نیستن اما افراد شمان
اونا هرکاری که ازشون خواستید انجام دادن حتی بیشتر
اونا لیاقت احترامتون‌رو دارن
قربان
0_1, براوو 1 هستم.
گشت در منطقه لانگ تن رو تکمیل کردیم
صفحات پایه 6 خمپاره انداز رو شناسایی کردیم
22 تفنگ بدون لگد و اجزای بدن و جعبه مهمات
دشمن کشته شده الفا
تکرار میکنم تمام دشمانان کشته شدن الفا
هیج چیز اینجا نیست براوو 1 تمام
دریافت شد ، براوو
دلتا صبح حرکت میکنه تا کمکتون کنه
تمام
میشه لطفن صحبت کنیم قربان
پشه هارو بیرون نگه دار اگه میشه؟
اب؟
نه، ممنونم قربان
اینجا مثله یه کوره کوفتیه
بهش عادت میکنید
اینجوری بود وقتی که تو مالایا بودی؟
کاش میتونستم اون زمان بهت ملحق میشدم
شنیدم که یک نمایش تمام عیار بوده
دو دقیقه وقت داری هری
قربان، من یه سربازم
پدرم سرباز بوده
و این حرفه ایه که من انتخاب کردمش
مقدس است
من باید به دستور افسران بالا رتبه رو اجرا کنم
اما حالا خودمو اینجا میبینم
در حال شیر دادن به یه مشت بچه سربازها
رک و پوست کنده قربان این هدر داد توانایی ها و تجربه منه
من باید جای دیگه ای باشم
خودت سرباز وظیفه بودی نبودی؟
من 90 روز خدمت خودمو تموم کردم ولی بعد برای ارتش ثبت نام کردم
دانتروون؟
پورتسی
دلت نمیخواست که بری دانتروون؟
اینطور نیست که همه ما از الزامات اموزشی برخوردار باشیم
که تو دانتروون خدمت کنیم قربان
اما یجوریی هنوز حس میکنی که
این حق رو داری بیای اینجا
و ازم درخواست انتقال کنی
به کجا؟ یجای بهتر؟
امر شخصیی نیست قربان
میخوای کجا بری؟
نیروی ویژه، کماندوها
برگردی پیش یگان قبلیت؟
برگشتن پیش افسران فرماندهی که
خدماتی که ارائه میدم رو درک میکنن و ازش قدردانی میکنند
برخلاف ، بگو سرهنگ تاونزند؟
تو از کلونل تاونزند خوشت نمیاد؟
بنظرت بکیرمم هست؟
اون افسر فرماندهه توعه و توهم دستوراتش رو اطاعت میکنی
همانطور که اون فرمان های منو اطاعت میکنه
چون این شیوه ایه که ارتش کار میکنه
که تو متوجش نشدی
حرف دیگه ای داری گروهبان؟
0_1 این الباتورس 1 هست
در مورد رویکرد بسته ویژه
0_1 دریافت شد الباتورس1
محل فرود رو خالیه ، تمام
اسمت چیه؟
دیوید
ازت ممنونم ، دیوید
اسم تو چیه؟- مارک والش.مرسی -
ازتون خیلی ممنونم
میبینمت
خانوم پتی - هیچ صحبتی با خانوم نباشه -
من سرباز لارجم و اینم سرباز گریمزه
بخش ارتباط و سرگرمی بما ملحق شده
دستورات سرتیپ
اولویت الفا برید و به جوی بویز تو خالی کردن بارشون کمک کنید
اولویت الفا دیگه چه کوفتیه؟
نشنیدی چی گفتم سرباز؟ برو
هیچ اولویت الفایی درکار نیست؟
صورتشو تصور کن وقتی متوجه بشه
این سرباز گریمزه
احتمالن بزرگترین طرفدارت باشه
اوه چه شیرین
به کنسرت میای؟
از دستش نمیدم
اون برا یافتن انگیزه کافی تلاش میکرده
تا وظیفش رو نسبت به ملکه و کشورش بجا بیاره
میخواستم بدونم که ...میتونی یه کمکی
بهش بکنی؟
یه بوس
رو گونه هم قابل قبوله
انگیزه گرفتی؟- سرشار از انگیزم -
مرسی، خانوم
اوه پتی، این خیلی ...خیلی خوشگذشت
تو اجرات موفق باشی شاید یه دستی برامون تکون دادی
ما ردیف جلو میشینیم هووروو
خبردار!
ما به سمت لانگ تن میریم
تا به گروه براوو کمک کنیم
که کل شب رو بیرون بوده بدون هیچ تماسی با دشمن
حالا ما یک روز ازشون عقبیم و وقت طلاست
ولی یه چیزی اون بیرونه و ما پیداش میکنیم
ساعت 1100 حرکت میکنیم
سوالی ، تردیدی، نکات مشکوک؟
هعی
فکر کنم که به کنسرت نمیریم
مثل اینکه بهش نمیرسیم
اره ، مث اینک ما تنها کسایی هستیم ک بش نمیرسیم
کلونل ریده به اعصاب گروهبان و
و حالا ترکشش بما خورده اوی
ما نیومدیم اینجا که عنکبوت بکشیم اومدیم اینجا تا تو یه جنگ بجنگیم
چرا سرگرد رو موش گیر صدا میکنن؟
چون وقتی جیره هاش‌تموم میشه
موش چیزیه که کوفت میکنه
ادب داشته باش ، پدی
من شنیدم که اون شکم دشمن رو پاره کرده و بعد
توش خوابیده تا دشمنو فریب بده
تو همه خون و دل و رودها
متشکرم گروهبان همینقدر کافیه
ما حتی به تخماشم نیستیم هستیم؟
این کار اون نیست سرباز
کار ماست
اونجا چخبر شارپ
ممکنه یک قطعه VC باشه
اها درسته
فقط معمولی شلیک کنید
قرار نیست چیزی پیدا کنیم
شانس ب همراهت ، ستوان
مثل اینک توپخانه اینجارو زده
اون حمام خون به کجا میرسه؟
شمال به سمت تپه ها و شرق به سمت لانگ تن
به سمت شمال رد پا هست اما شرق رد گاریه
میخواید بجنگید قربان؟
به سمت اون گاری برید
مثل همیشه شما داداشا میرید خونه و از اهنگ لذت میبرید
زمانی که ما اینجاییم و داریم باهاشون مقابله میکنیم
ستوان شارپ
تو جوخه خودتو به سمت شرق هدایت میکنی
به سمت شرق برو
رد گاری هارو دنبال کن
هر مسیری رو پوشش میدید
باشه جک
جوخه 11 دنبال من بیاید
سرتو بالا نگه دار
نشونم بده که یه رهبری
از خود راضی کوچولو اینطور نیست؟
اگه بمن گوش کنه چیزیش نمیشه
خوب حواستو جمع کن بچه جون
4. این 4_2 هستش
برخورد،برخورد،برخورد
تا دشمن، با یونیفورم سبز 6
به سمت راست 100
دارن به سمت شرق عقب نشینی میکنن، تمام
4_2 این 4 هست
دنبالشون کن منو با خبر کن تمام
4_2 دریافت شد تمام
موفق باشی 11
میریم دنبالشون مسیر گسترش پیدا کرد
چشما باز سریع حرکت کنید
هووووو
جبهه روبه رو جبهه رو به رو
همه بخوابید زمین روی زمین
گریسی ، رادیو
4 این منم 4_2
برخورد سنگین
...بشمر
- سه - سه
3 تا ماشین گان ( رگبار )
دلتا1 رو بزار رو بلندگو
دشمن رو به رومونه تماس ، تمام
ما ی جنگ داریم
4_1 . 4 هستم
حرکت کنید تا 4_2 رو حمایت کند
دریافت شد میریم 2_4 و حمایت کنیم تمام
جوخه 10
کولهاتونو بندازید و حرکت کنید
11 کمک نیاز داره
بنظر زیادن
جوخه 11 مث خر تو گوه گیر کرده
جوخه 12
ما برمیگردیم تا م.ف رو مستحکم کنیم
حرکت کنید
سرتیپ رو برام بگیر
بینگ، اگیی
اون لامصب رو از جناح راست بگیر
یااااا
4 این 2_4 هست
فتچ شالدراک ، تمام
باشون تماس بگیر
3 این 4_3 هستش
درخواست فایر میشن باتری داریم ، تمام
فایر میشن باتری ، تمام
منتظر ارسال مختصات تمام
مختصات: 4-8-4-6-7-2. تمام
تکرار میکنم 4-8-4-6-7-2.
پنج شلیک برای محکم کاری تمام
فایر میشن باتری
اماده باش
فایر میشن باتری شماره 1 حرکت کن
یاتاقان : 1-7-2-0
دامنه : 4-7-5-0
یاتاقان : 1-7-2-0
دامنه : 4-7-5-0
یاتاقان : 1-7-2-0 اماده
دامنه: 4-7-5-0 اماده.
هدف! اتش
4_2
50 رو بزن
!هدف
اماده ! هدف
اتش
ازتون ممنونم رفقا
عجله کنید زود باشید تکون بخورید
فقط خواستیم بخاطر کاری که اونجا انجام میدید ازتون تشکر کنیم دوستان
خواهشن بدونید که همه ما ...به خونه برمیگردیم درحالی
تن لشتون رو تکون بدید زود باشید سوسولا بریم
برید برید برید
لعنت بمن
این کونیا ی خراشم بر نداشتن
پایین بمون
باید ببینم که خمپارها کجا میوفتن
بدون کله کیریت هیچ چیزی نمیبینی پس بخواب رو زمین
خلاصه بگو چی شده کلونل - قربان-
گروه دلتا اینجا قرار دارن
حدود پنج کیلومتر اونور تر تو منطقه لاستیکا
جوخه 11 چهارصد متر به جلو رفته
جلوتر از بقیه گروه
زمین گیر شدن و دارن ازشون تلفات میگیرن
جوخه 10 اینجاست و دارن سعی میکنن به جوخه 11 برسن
...گروه م‌.ف
...و 12
حدود 200 متر از جوخه 10 عقب ترن
دشمن اینجا و اینجا مستقره
و از تمامی جناحین به 11 حمله میکنن
تخمین قدرت دشمن چقدره؟
عا سرگرد اسمیت میگه که ممکنه یک جوخه باشه
خب دلتا میتونه از پس یه جوخه بر بیاد
سرکوب اتش! به سمت ساعت 2
80 متر
تیر خوردم
عااااه اگیی
[groans]
حالت خوبه؟
4, 2_4 هستم
تعداد دشمنا بیشتر از چیزیه که فکر میکردیم
2_4. این منم چهار
کمک در راهه بهوش باشید
محکم سرجاتون بشینید، تمام
2_4 اینجا
ما جایی نمیریم
1_4 این منم 4
چقدر به 2_4 نزدیک شدید تمام
4 این منم 1_4 نزدیکیم
100 متر تمام
حمله حمله به داخلشون
رایفل برو برو
گروه جلویی گروه اسکات برو برو
م.ف رو برام بگیر
بگا رفتیم قربان
باید اینجا بمونی نمیتونیم بدون رادیو حرکت کنیم
بادی زخمی هارو جمع کن
چشم اقای کندل
حواستون به پشت باشه
1, این 4_3 عه تمام
اینقدر کصخل نباش، بلند شو
نمیتونم در حین حرکت حملات توپخانه رو ترسیم کنم
باید بهشون برسیم
من باید حمله هارو کنترل کنم
سرگرد اگه من اشتباه کنم شما افرادتون رو از دست میدید
همینجا کمپ میکنیم
حالا خوشحال شدی؟
3. منم 4_3
فایر میشن باتری ، تمام
فایر میشن باتری، تمام
مختصات: 4-8-7-6-7-6.
تمام
میخونم 4-8-7-6-7-6 تمام
3_4
این 2_4عه
خمپاره هارو به موقعیت ما نزدیک تر کن ، بای
فقط دراز بکشید زمین
گریس
4, منم 2_4
رئیس
4 این منم مهماتمون داره تموم میشه
حداقل نصف افراد به خمپاره های بیشتر نیاز داریم
شارپ مرده ، تمام
به 11 خمپاره برسونید
3 . این 4_3 هستش
تنظیم فایر میشن تمام
اتش
همه سرتون رو پایین نگه دارید
بزن بریم
الباتورس 1 هستم
تخلیه بسته ویژه به وونگ تاو تا یک ساعت دیگه برمیگردیم
رادیو، گریس
4. این منم 2_4
خمپارها کارشون رو تموم کردن، تمام
دریافت شد، تمام
جوخه 12 رسید
نقشه چیه رئیس؟ - پایگاه رو همینجا برپا کنید -
به سمت جلو
شلیک نکنید، شلیک نکنید
این هورنونگ از جوخه 10عه
نمیتونستم باهاتون ارتباط برقرار کنم قربان
رادیو خراب شده
هر لحظه داریم زخمی میدیم
جوخه 10 درحال عقب نشینیه؟
جنگ سختی بود
بدون ارتباط نمیتونستیم حرکت کنیم
اینجا جات امنه
صدها نفر از اونا اونجان
هی
چنتاشونو کشتی رفیق؟
خیلیاشونو زدیم
قبل اینک تیر بزنن کلی از اون حروم زاده هارو زدیم
تو اینجا هستی؟ اره
هیچ خبری از جوخه 10 نیست
باس اینو به بدی جوخه 11 بدونیم
کجا میری؟
میرم یه راهی پیدا کنم تا بفهمم جوخه 11 حالشون خوبه
چی؟ - فقط هوامو داشته باش -
...ولی لارج
لارجی برگرد اینجا
میخواستید منو ببینید قربان؟ دلتا تو مخمصه افتاده -
در دسترسه؟ APCs چنتا
12 تا قربان اما دوتاشون اماده عملیات نیستن
اماده باش تا حرکت کنی - خیلی خب قربان -
ستوان یکیش رو اماده دستور نگه دار
براوو
براوو بقیه گروهتون کجان
همشون مردن قربان
هالاس برو به روبو کمک کن
برخورد از عقب ( اناله مگه)
اسنایپر تو کلبه
اگیی شیارای کلبه
شیار های کلبه
جیمز اونا همه طرف ما هستن
4. 2_4 هستم
رئیس
دشمن از هر سه جناح حمله میکنه
تخمین تعداد دشمن بیشتر از چیزیه که انتظار داشتیم
تکرار میکنم ، تعداد دشمن
بیشتر از انتظارمونه
تمام
صفر 1 . دلتا 1 هستم
تخمین جدید نیروی دشمن
بزرگ تر از چیزی که بما گفتید
تکرار میکنم تعداد نیروی دشمن بیشتر از انتظارمونه
یک گردان
این میتونه 700 یا 800 مرد باشه
ما به تقویت نیاز داریم
ها تمام APCs رو بفرستید
همینطور درخواست پشتیبانی هوایی سیرا رو داریم
تمام
کاپتان
امریکایی ها باید یه چیزایی این دور و اطراف داشته باشن
خب پس تو مسئول پشتیبانی هوایی این وظیفه توعه
وصل کن US منو به فرمانداری
شلیک نکنید تمامی تفنگ ها شلیک رو متوقف کنید
شلیک نکنید، شلیک نکنید
اوناهاش
اسموک بزنید کی اسموک داره ( دودزا)
جاستین؟ ریچموند؟
مککورماکس یدونه داشت
بهش بگید که پرتش کنه
2_4 این 4عه اسموک بندازید
اسموک رو بندازید اسموک رو بندازید
کییییر
خلبان صحبت میکنه من اینجا هیچی نمیبینم
هیچ تصویری از دود وجود نداره
رهبر ابی تصدیق کنید
باید از اینجاشو برگردم رفقا
برای انجام ی وظیفه دیگه فرا خونده شدم ببخشید
همین؟ این نیرو هواییه که در دسترس داشتیم؟
شرق لانگ تن تخلیه کنید
تمام
همینکارو میکنیم داداش
دارن میندازن سرا پایین
راک اند رول
امیدوارم بهشون بخوره
اون پایین موفق باشید
لعنتی
تیر نزنید
پسرا پسرا
جوخه 11 پشت من
ساکت مهمات رو بشمرید
هیزلوود . بدون تیر
مگنوسن ، یک خشاب
اگلینتون، دو رو بر ده خشاب
میلر، من یدونه تیر دارم
نمیتونم زنده بمونیم
4_3 منم 2_4
ما نمیتونیم حرکت کنیم
مهماتمون تقریبن تموم شدست
درخواست هدف گیریه مکان ما
تمام
4_3 صحبت میکنه دوباره بگو، تمام
میخوام خمپارهارو تو موقعیت ما بریزید
تمام
ازم میخواد که موقعیتش رو هدف بگیرم
این 4عه دوباره بگو تمام
4, 2_4 صحبت میکنه
از تمام جناحین بما حمله شده
میتونن برما غلبه کنن
موقعیت مارو هدف بگیرید، تمام
4_3 صحبت میکنه جواب منفیه من نمیتونم چنین کاری بکنم
اگه این کارو نکنی 30 ثانیه بعدی همه میمیریم
متوجه شدی؟ تمام
قربان ما نمیتونیم اجازشو بدیم
سرگرد افسر فرمانده تو زمین جنگه اونه که تصمیم میگیره
اجازشو صادر کن
...رئیس
من مسئولیتش رو به عهده نمیگیرم
من مسئولیت این کار لعنتیو بر عهده میگیرم
حالا ، باشون تماس بگیر
اتش
2_4 . 4 صحبت میکنه تمام
2_4 جواب بده تمام
باب، میتونی صدامو بشنوی داداشی؟
دکتر؟
اون حالش تثبیت شده؟ بله
من بیشتر نگران اونایی ام که هنوز اون جان
اخرین خمپاره صداش از نزدیک اومد
اره سرگرد دقیقن ریختشون رو سر جوخه 11
من ی راه برا رسیدن به جوخه 11 پیدا کردم
دیگه هیچ جوخه 11 وجود نداره
سرگرد اسمیت هدف توپخانه رو روی موقعیت اونها قرار داد
مرتیکه کیری لعنتی
سرباز- حرومزاده عوضی-
ما حتی به تخمتم نیستیم درسته؟
فقط بگو؟ جون بکن لعنتی بگو
اعتماد چی شد؟
اون همه کصشعری که درمورد اعتماد تفت دادی چی شد؟
درباره اینک یارات بهت اعتماد داشته باشن؟
بکش عقب سرباز
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم حالا؟
گفتم بکش عقب
بخوابید زمین برخورد از سمت راست برخورد از سمت راست
مراقب مهاجمان باشید 12 ساعت
موری رادیو
زیرو 1 دلتا 1 صحبت میکنه
دشمن تو موقعیت من شلیک کرد
نیروهای کمکی شما کجان؟ تمام
قربان من میتونم گروه الفا رو های خودم تا 15 دقیقه APC روی دیگه داشته باشم
نه- اونا اماده هستن - ...یک گردان شایدم بیشتر
این یه تله ست
دارن نیروهای مارو بیرون میکشن تا بتونن به پایگاه حمله کنن
جوخه 11 چی قربان
جوخه 11 مرده
دلتا 1 زیرو 1 صحبت میکنه
این بار هیچ نیروی کمکی درکار نیست
ماموریت تغییر کرده سرگرد
با سرعت برگردید به پایگاه تمام
دلتا 1 زیرو 1 صحبت میکنه
تایید دستور ماموریت جدید تمام
میشنوی دلتا 1
یکجا عقب نشینی کنید و به پایگاه برگردید
این دستور منه ، تمام
زیرو 1 دلتا 1 صحبت میکنه
شما میتونید برید و کیرم تو دستورات
دوباره بگو دلتا 1, دوباره تکرار کن تمام
یا هممون برمیگردیم یا هیچکدوممون
دلتا 1 تمام
کنترل افرادتو بدست بگیر کلونل
دلتا 1 زیرو 1 صحبت میکنه
بشما دستور میدم که به پایگاه برگردید
به چی میخندی؟
من همیشه میخندم قربان
نقشه جدید
جوخه 11 رو پیدا کنیم
هر بازمونده ای هست رو نجات بدیم
و امیدوار باشیم که چنتایی اونجا باشن
من یه راهی برا رسیدن به 11 دارم
چی بلغور میکنی؟ - میتونم نشونتون بدم -
دیو
قربان؟
سرباز لارج شماره به موقعیت جوخه 11 میبره
یک گروه رو اینجا بزار برو پسر برو
پدی؟ جوخه 12 از اینجا میره دنبالم بیاید بریم
میلر گروهتو اینجا بزار
ما باید بفهمیم چه بلایی سر جوخه 10 اومده
اونا هنوز رادیو ندارن
اکل ، بیا اینجا پسر
بیا
ازت میخوام که اون رادیو رو به جوخه 10 برسونی
فکر میکنی بتونی اینکارو برام بکنی؟
بله قربان - افرین پسر -
مرد خوبی هستی
بسیار خوب
با تمام قدرت واموندت بدو
برو زود باش برو برو
مث اسب بدو
بیا بریم ببینیم چه اتفاقی افتاده
زیرو 1 دلتا 1 صحبت میکنه
درخواست مهمات برای دوباره تجهیز کردن تمام
دلتا1 به شما دستور داده شده که به پایگاه برگردید تمام
زیرو 1 اگه مهمات نفرستید
تعداد زیادی از مارو از دست میدید
این سادست
توی این هوا, بدون هیچ جای امنی برای فرود
من میترسم نمیتونم اجازشو بدم
مجبور نیستی اجازشو بدی کاپیتان
طبق توافقمون من میرم
هیچکس پایگاه رو ترک نمیکنه
من مسئول پشتیبانی هوایی ام قربان. این وظیفمه
مال منم هست
من فرمانده هواپیماهامم
من حق تصمیم گیری تاکتیک در این زمینه رو دارم
تو که داخل زمین جنگی نیستی
تو ده دقیقه دیگه خواهم بود
ستوان ! ستوااان!
آقای کندل آقای کندل
همینجا
من یه رادیو دارم برا شما قربان
تو از کدوم گوری پیدات شد؟
از گروه م.ف(مرکز فرماندهی) قربان- ایول بابا خفن .تکون بخور
4 این 1_4 عه
جوخه 10 برگشت به حالت ارتباط. قربان
اون بچه رسید بشون
4_1 . 4 صحبت میکنه در دسترس باشید
به لطف آتش دشمن از سه طرف به روش سامورایی مارو...اره
داریم تلفات میدیم مهماتمون داره تموم میشه
زیر دلمون درد گرفت نمیتونیم به 4-2 ادامه بدیم
بسیار خوب بردارید با مجروحاتون بیاید لوکیشن من.تمام
دریافت شد.عقب نشینی میکنیم
تمام
جوخه ده عقب نشینی کنید به م.ف
شلیک کنید و حرکت کنید
بخش اول گروه تفنگدار.حرکت کنین
سگ حرکت کنید
گروه پیشاهنگ. گروه پیشاهنگ برو برووو
بیاید گم شیم انگلا
بیایید همین الان این مهماتو بزاریم تو هلی کوپتر
زود باشین.بیایید بریمم
این خودکشیه اره خب هیچکس نباید بره
داوطلبا فقط
راستشو بهم بگو فکر میکنی اونجا تیر بخوریم؟
راستشو بخای اره
یا حضرت ایوار.رفیق
میتونستی حداقل بهم دروغ بگی
این آلباتروس 1عه برید کنار میخام پرواز کنم
دلتا 1 ، این آلباتروس1عه مهمات تو راه
مهمات تو راهههه
یه قسمتیو تصرف کنین رو چشام رییس
آتش بس! آتش بس
آتش بس!آتش بس
لارج.چقدر بیشتر؟؟
دویست متر
سمت راست سمت راستتت
صد متر ساعت 12
شلیک کنید هشتاد متر
یا حضرت توماس شلبی
آلباتروس 1 این دلتا 1 عه
در موقعیت خود.تمام
دلتا1.این آلباتروس 1عه دودزا بندازید .تمام
دریافت شد همین الان دودزا بندازید.تمام
!بغض سگ
ساعت 10
دلتا1.این آلباتروس 1عه من دود قرمزو دیدم.تمام
صحیح صحیح تمااام
در حال نزدیک شدن به منطقه
دریافت شد.الباتروس1
!حالا
جک. از اونجا بیا بیرون
آلباتروس دو.نوبت توعه
دریافت شد.آلباتروس 1
الباتروس 1 همه چی اوکیه
کاملا درسته رفیق موفق باشی .دلتا1
زیرو 1 این آلباتروس1عه
مهمات کاملا پرتاب شدن برمیگردیم پایگاه
تیر 5.56 رو از 7.62 جدا کنید
بیاید این کیت کمک های اولیه رو برداریم و پتو به زخمی ها بدیم
دو بار .خوشتپیا. بیاید پسرامونو تو جنگ نگه داریم
مطمئن شو به همه مهمات برسه
همه
از توپخانه درخواست پشتیبانی کنید برو
اره ویلی بامن بیا
به کلبه شلیک نکنید جوخه 11 باید یجایی اونورا باشه
اوه شتتت
کیو.رفیق میتونی تا م.ف سینه خیز بری
هاااا سینه خیز؟؟من میدوعمم لعنتی
پدیی
بجنب
عجله کن
دوبار .پسرا
سه تا ورد جادویی بعدش رو پاهاتی
.
لارجی
قربان؟
یک بمب دودزا داری؟
بله.قربان
برای کجا میخواهی؟
به سمت جوخه 11
اگر هرکدوم از اونا هنوز اونجا زندس
اونا...اونا میفهمن که این مال ماست اونا میفهمن که کجا بیان
سرباز
قسمت میدم به این پرتاب بلند لامصب نیاز دارم شنیدی چی گفتم؟
آقای صابن, فکر کنم این اولین باره که میشنوم قسم میخوری
اخریشم نیست
آتش بس
شرط میبندم اونا رفتن
اگر استرالیایی هستین کلاهتون تکون بدین
بابی
باابییی
بابی
رفیققق
حالت چطوره رفیق؟؟؟
حالت چطوره؟؟ یه سیگار بده بهم پدی
ممنون رفیق
بقیه کجان پس؟
سمت چپو داشته باشین
اونطرف
چپ
به من یه رادیو بده
4.این 3-4عه
ما جوخه 11 رو گرفتیم.ما اونارو داریم
کارت خوب بود ستوان اونارو برگردونین عقب
زیرو 1 این دلتا 1 عه
جوخه 11 جاش امنه
دوباره میگم 11 جاش امنه
ها رو به APC درخواست ارسال فوری به موقعیتمون دارم
تمام
قربان.درخواست اجازه برای هدایت هارو به موقعیت گروه دلتا دارم APC
هامو از دست بدم APC اگه من
در سمت چپم نیروی پیاده نظام خواهم داشت
برای محافظت از کل پایگاه
اونا 100 تا مَردن که از 300نیروی پیشتیبانی محافظت میکنند
و گزارش اطلاعاتی بهم میگه که
یه ارتش دوم بسیار عظیم از دشمن وجود داره
که از غرب به سمت ما در حرکته
قربان.همین حالا یه شانس برای نجات دلتا وجود داره
دلتا الان نصف افرادشو از دست داده
دلتا کارش تموم شده
معذرت میخام قربان اما شما اشتباه میکنید
اگر افسر اسمیت بتونه نگه شون داره
و APCs میتونه حمله رو بشکنه
بعدش من میتونم پایگاه رو امن نگه دارم
با بردن جنگ به داخل دشمن
تاریخ مارو قضاوت خواهد کرد اقایون
رو بفرستینAPCs بله.قربان
تو یک نمایش خوب راه انداختی.ننداختی؟؟
یک نمایش؟؟؟
فکر میکنی من بهت اجازه میدم ازین ماجرا کنار بکشی؟
قربان در زمین جنگ بهم نیاز دارند
تو باید جایی باشی که من میگم باید باشی
و درحال حاضر درست همینجا، اینجا کنار من
زمانی که ما گروهانی از افرادمون رو از دست میدیم
عقب نشینی ب م.ف
جوخه 11 بهمراه من حالا
11 برو 11برو
12بروو
12 برو
شلیک و حرکت کنید
12, برو
سه نیروی نظامی شروع کنید
سر جوخه اینو تکونش بده چشم رئیس -
اووی
دکی
خداروشکر زنده ای
در غیر این صورت میتونست خیلی تخمی شرم اور باشه برات
ممنون بخاطر اینکه کاری که ازت خواستمو انجام دادی
اگر نمیکردی ممکن بود هیچکدوممون اینجا نباشیم
رییس
آدم های من هنوز می تونن بجنگن
ما به اونا نیاز خواهیم داشت
دشمن به دنبال ما میاد
و وقتی بیان جرمون میدن
ما امروز خیلی از دوستانشونو کشتیم
و اونا میخوان که انتقامشون رو بگیرن
ما نمیتونیم با زخمی ها برگردیم
پس ما باید سخت مقاومت کنیم
هوای مهماتتونو داشته باشین مطمین بشید که نیرو هاتون حواسشون جمعه
سوالی؟
گوردون شاپ کوش؟
فاتحه بده واسش
بیاید مطمین شیم ما بیشتر از این کسیو از دست نمیدیم
بیاید بریم قربان
این 9_3 آلفاست
ما داریم میریم از محیط پایگاه
دریافت شد 9_3 الفا
دلتا1.این زیرو 1
APCs توراهه
حداکثر تا یک ساعت
میتونی مقاومت کنی؟
ما هیچ انتخابی نداریم.داریم عایا؟
دلتا1 مقاومت خواهد کرد
جرشووون بدیننننن
اقایون خوب گوش بدین
من میخوام هر تفنگدار ...منشی ، آشپز ، خلبان ، مهندس و
توی یک موقعیت دفاعی اطراف پایگاه قرار بگیرند
و میخام همین الان اونجا باشن
همه نیروها آماده باش
تکرار میکنم همه نیرو ها آماده باش
اماده برای حمله دشمن
سرباز لارج
بشین
پس خیال میکنی وقتی برگردی خونه چه اتفاقاتی میوفته؟برگردی کوولاه
چچ چی؟خونه من؟
خیال میکنی کی اونجا باشی؟؟
نمیدونم والا
دیگه دیره
مامان و بابام فقط درحال دیدن تلویزیونن
میدونی..مث همیشه
سیگار کشیدن و تگری زدن
و شایدم خواهرام واسه شام خونه باشن
بچه های کوچیکشون اطراف خونه میدوعن و دعوا میکنن
...شاید
شاید نویلن اونجا باشه
نویلن کیه؟
نامزدم
ازدواج کردین.هاا؟ (نمیدونه سکه گرون شده)
من فقط میخام ازینجا بزنم بیرون و برم خونه
ازدواج کنمو وهمه چیو فراموش کنم
(خاک تو سرت)
برگرد سر پستت
اونجا..سمت ساعت 1
نه صبر کنید شلیک نکنید حرومزاده ها شلیک نکنید
پدیی؟؟
باددی؟؟
تویی رفیق؟؟ منو پوشش بده
مچ پام به چوخ رفته
چرا به بقیه نگفتی؟ اونا میتونستن تورو برگردونن عقب
اه نمیخواستم مشکلی ایجاد کنم
اوه احمق هی باددی
یه نگاه به اونجا بنداز
اوه اون گروه براووعه نگرانش نباش
خب اونا باید یونیفرم هاشونو عوض میکردن
چون اونا کلا سیاهن
اوه شتتت
جک
حالت خوب میشه رفیق همینجا وایسا باشه؟؟
زیر شونه هاش سه شماره
یک دو سه
پایین پایین آروم پایین
دمت گرم جک
اوه خون
اوه گه توش تیر خوردم
جاکشا منو زدن
اوف
از روی پاهای تخمی من برو کنار... اوه یا اودین
تو یه نجات دهنده ی ایدزی ای
جک
این آلفا9_3 عه درحال عبور از میدان
تا 45 دقیقه دیگه به دلتا میرسه
دریافت شد الفا 9_3
اجازه برای بررسی دفاعیات پایگاه قربان
اگه مجبوری سرهنگ
سرجوخه تو با من بیا
با آلفا 9_3 ارتباط برقرار کن
آلفا 9_3 این زیرو 1سان ری عه
برگردین پایگاه و سرهنگ تاون سند رو بردارین
پاسخ منفیه زیرو 1 سان ری باید به دلتا کمک کنیم
زمان حیاتیهه
ستوان. تو دور میزنی
و میای منو میبری همین حالا. تمام
دریافت شد.صفر1 سان ری یه وسیله رو میفرستیم عقب
گری برگرد پایگاه سرهنگ تاونسند رو بیار
حله تو روبرر میبینمتون
دارن میان جرمون بدن رفیقا
400 تا اضافه کن 200تا به راست. تمام
منتظر توپخونه باشین صبر کنین
صبر کنید
شلیککک
پشمام
شلیک
منو پوشش بدین رفقا
به من شلیک نکنید کصخلا
نشونه های تماس فاصله خودتونو حفظ کنید
قراره باریک بشه
اصلاح میکنم بردار 100 دویستا به راست تمام
یک ساعت شده
APCs کدوم گوریه؟
نمیدونم والا
الفا 9_3 این زیرو 1 عه. تمام
تازه به شمال شرقی رسیدیم رد گاری هارو دنبال میکنیم تمام
بهشون بگو تو راه منتظرم باشن
و بدون من نرن
آلفا 9_3 دستور اینه که دست نگه دارید
و منتظر سرهنگ باشین
تایید شد تمام شوماخر وایسا
کیرم توت
جوی همینجا وایسا و منتظر سرهنگ بمون
بعدش خودتونو به ما برسونین
شوماخر حرکت کن
اون نقشه تخمیو ول کن ما میدونیم اونا کدوم گورین
اونو بیار اینجا زود
فقط 100 متره
و اون حرومزاده ها دارن نزدیکترم میشن
3-4. بنداز 50.
خطر نزدیکه.تماام
پاسخ منفیه ، امن نیست تمام
اون تفنگای وامونده رو بفرس جایی که ما نیازشون داریم
وگرنه خیلی از ماها از دست میره
بنداز 50. خطرنزدیکه.خطرنزدیکه.
برای تاثیر گزاشتن شلیک کنید
مادرتو زندگی. شماره یکو پر کنین
این چیزا رو بنداز توش پرش کن
شماره یک شلیکککک
نه صبر کن وایساا
خیلی نزدیکه . آتش بس
آتش بس
لعنت به روحت
آتش بس آتش بس
حامله شدن آتش بس
آتش بس آتش بس
یا رگنار اینجا چه خبرهه؟
کسی آسیب دید؟؟ من خوبم ریس
ما حالمون خوبه افسر ریدیم به خودمون ولی خوبیم
حواستون به اطراف باشه حواستون به اطراف باشه
حواستون به اطراف باشه این طرف
جلوتونو داشته باشین
آخ
عمه هاتو
چرا اینقدر ساکته؟
لعنت بهتون من از این سکوتا متنفرم
-حالتون چطوره خوشگلا؟ - اینورا میچرخیم
فکر کنم اونقدر انرژی داشته باشین که جلوی ی حمله دیگه وایسید
اره فکر کنم اونا قرارنیست ازمون رد بشن
خب کی عروسیه؟؟
دنبال دعوت شدنی؟؟ افسر اسمیت
شاید
هی.تو..تو باید یکیو با خودت بیاری
فقط برای اینکه ثابت کنی توعم آدمی
ایشون کث هست
و این موش کوچولو ها
پس این موش گیر قلبم داره
من دعوتتو قبول میکنم
(زوری خودشو دعوت کرد)
وقت سخنرانیه
گوش کنید عشقا
شما برای این تمرین کردین
شما برای این زحمت کشیدین
شما واسش خونریزی کردین
یادتون باشه شما کی هستین
شما گروه دلتا هستید
و حالا قوی باشین
از رفیقاتون محافظت کنین
تک تک شلیک هاتون رو بشمرین
چشم ریس
ما از اینجا زنده نمیریم بیرون میریم؟
(بی خایه بازیا چیه)
3.این 3-4 عه
فایر میشن باتری تمام
3...
دوباره دلتا رو انلاین داریم قربان
این3-4عه
سه این3-4 عه.تمام
مختصاتتونو بفرست.تمام
دامنه : 4-8-4-6-7-5. تمام
شماره یک پر کن
یاتاقان: 1-8-5-0-8-5-5-0-0.
1-8-5-0 اماده
8-5-5-0-0 هدف اماده
آتش
آخ
گرانت ، به مگنوسن کمک کن
نفس بکش جیگر
نفس بکش عشق
بخورش
لارجی
ای مادرتو زندگی
اتش بس
زیرو 1 این دلتا 1
میدون جنگ امنه
هری .فکر کنم ی لحظه درهای والهالاها بروم باز شدراگنارم اونجا بود ( فکر کنم خدا به روی ما نور تابیده هری)
واقعا دیدمش
بنابراین تو کتابای تاریخی ثبت میشه
کارمون خوب بود هاه؟
سرباز اینسلی
گروهبان
سرباز برانک گروهبان
سرباز کارنه گروهبان
سرباز درابل؟؟
درابل؟؟
سرباز درینک واتر(تو روحت با این اسمت) گروهبان
سرباز کی گنت؟
کی گنت؟
سرباز ای گرانت؟
ای گرانت؟
سرباز گریس
گریس
سرباز هالز
سرباز هلسوود
سرباز هاستون
سرباز جیمسون
سرباز ای مک کورمک
سرباز دی مک کورمک
سرباز ملر
ملر. ملر
سرباز میچل
سرباز ریچمند
دکی دکی
هی رفیق زود باش
دکترررر
به پهلوش کن- زخمی شده-
پشتش داغون شده هی رفیق روبراهی؟؟
سرباز سالورسون
سرباز توماس
سرباز تامپ
سرباز ویستون
ستوان دوم گوردون شارپ
مطمئنم افسر ارشد پرس و جو میکنه قربان
چرا شما برنمیگردین؟ ما این کارو انجام خواهیم داد
من همینجا میمونم
چنل تلگرام ما @TheVikings
ترجمه شده توسط DARYL & @Legend_hunter
اودین نگهدار
¶ Saw the passing-out parade At Puckapunyal ¶
¶ It was a long march From cadets ¶
¶ And the 6th Battalion Was the next to tour ¶
¶ And it was me Who drew the card ¶
¶ We did Canungra And Shoalwater ¶
¶ Before we left ¶
¶ And Townsville Lined the footpaths ¶
¶ As we marched down To the quay ¶
¶ This clipping From the paper ¶
¶ Shows us young ¶
¶ And strong and clean ¶
¶ And there's me ¶
¶ In my slouch hat ¶
¶ With my SLR and greens ¶
¶ God help me ¶
¶ I was only 19 ¶
¶ From Vung Tau Riding Chinooks ¶
¶ To the dust at Nui Dat ¶
¶ I'd been in and out ¶
¶ Of choppers now For months ¶
¶ And we made our tents A home ¶
¶ VB and pin-ups On the lockers ¶
¶ And an agent orange sunset ¶
¶ Through the scrub ¶
¶ And can you tell me Doctor ¶
¶ Why I still ¶
¶ Can't get to sleep? ¶
¶ And nighttime's ¶
¶ Just a jungle dark ¶
¶ And a barking M16? ¶
¶ And what's this rash ¶
¶ That comes and goes? ¶
¶ Can you tell me What it means? ¶
¶ God help me ¶
¶ I was only 19 ¶
¶ On a four-week operation ¶
¶ When each step could mean ¶
¶ Your last one on two legs ¶
¶ It was a war Within yourself ¶
¶ But you wouldn't let ¶
¶ Your mates down ¶
¶ Till they had you Dusted off ¶
¶ So you closed your eyes ¶
¶ And you thought about ¶
¶ Something else ¶
And then someone yelled out ¶
¶ "Contact front!" ¶
¶ And the bloke Behind me swore ¶
¶ We hooked in there For hours ¶
¶ Then a God almighty roar ¶
¶ Frankie kicked a mine the day That mankind kicked the moon ¶
¶ God help me ¶
¶ He was going home in June ¶
And I can still see Frankie ¶
¶ Drinking tinnies In the Grand Hotel ¶
¶ On a 36-hour rec leave In Vung Tau ¶
And I can still hear Frankie ¶
¶ Lying screaming In the jungle ¶
¶ Till the morphine came ¶
¶ And killed the bloody row ¶
¶ And the Anzac legends Didn't mention ¶
¶ Mud and blood and tears ¶
¶ And the stories That my father told me ¶
¶ Never seemed quite real ¶
¶ I caught some pieces In my back ¶
¶ That I didn't even feel ¶
¶ God help me ¶
¶ I was only 19 ¶
¶ And can you tell me Doctor ¶
¶ Why I still Can't get to sleep? ¶
¶ And why The Channel Seven chopper ¶
¶ Chills me to my feet? ¶
¶ And what's this rash That comes and goes? ¶
¶ Can you tell me What it means? ¶
¶ God help me ¶
¶ I was only 19 ¶
[pensive piano music]
[tense, percussive orchestral music]
[eerie, foreboding organ music]
[ominous, mysterious music]
[grim music builds]
[eerie choral vocalizations]